杞人忧天的翻译 高清

评论:

• 才忆雪 1小时前 :

  无论是人物动机还是剧情逻辑 都给我看得满头问号？？？全片最崩溃的肯定是陈法拉….居然被说 这儿子长得像自己？？？

• 彩雨 9小时前 :

  答案里那些跳脚的，至少等个teaser或者哪怕几张剧照出来再喷不行吗？或者你们认为人物的早期设定就是原罪的话，那钢铁侠作为坚定fg主义者的老黄历是不是也应该拉出来批斗批斗？还有人说“起码人家《黑豹》”巴拉巴拉，行啊，把尚气改成皇上，这下也省得举报了。

• 帆雪 9小时前 :

  梁朝伟演技太不错了，这下全世界都知道他眼神能演戏了。电影挺好看的，咋乳化了？~山海经动物还原的很好，致敬了成龙的动作电影，最后出字幕所有人物都以水的形态出现，就像李小龙说的：be water…我觉得他们已经尽全力在歌颂他们所理解的中国了，虽然剧情有漏洞，如果一定说乳了…讽刺了一下重男轻女思想🌝

• 吉中 7小时前 :

  【YVR-5th】三星半。很中规中矩的英雄寻找自我的故事，但完成度蛮高的，对中国文化很尊重，对可能敏感的话题也处理的很好。

• 建翰林 6小时前 :

  梁朝伟指着元华的鼻子喊：我吃过的盐比你吃的饭还多。算得上年度趣味场面了。

• 尉春柔 0小时前 :

  从黑豹开始，我已经不太喜欢漫威的电影了。难看，各个方面。

• 尉迟山槐 9小时前 :

  这个中文台词 也太翻译腔了 一点也不自然

• 嵇泰清 6小时前 :

  亚裔没意见就行呗。要是奥卡菲纳说天津话就好了，最后小怪物飞出来的时候，大喊一声：孩儿他麻麻，快拿大木盆来啊，今儿可赶上zei拨了！

• 惠寒 1小时前 :

  看的北美点映：

• 厉宏扬 9小时前 :

  满大人的坑能填真的舒服，父子故事也算完整也不俗套，蛮好的。妈妈的演员就选的很美啊，所以Awkwafina的参演怎么能说侮辱华人呢，Awk一向以演技取胜好吗，演的挺好的，比妹妹好多了，不愧是Awk。

• 寒怡 3小时前 :

  还不错，representation做的比之前好一些，有很多文化的元素在里面，无论是明显的武术招式、异兽等等参考，还是台词字里行间的一些华人价值观，看得我挺骄傲的，缺点就是人物动机和塑造还可以更好，如果能有更深的象征意义也更好

• 卫昀峰 2小时前 :

  本来只是软弱，看着妈被人家杀了都没出手，去美国待了几年变成了一个傻屌，莫名其妙要杀爹。

• 彩梓 4小时前 :

  剧情舒服，没有政治问题，国内不让上映大概率是怕特效细节吊打各种武侠电影吧

• 明好洁 1小时前 :

  打低分是因为剧情不能忍。PS，所有以ZZ借口给电影扣帽子的喷子都是屎，不配来评价电影。

• 庚萧曼 0小时前 :

  抛开电影制作本身，更值得思考的问题是，这部本身拿来‘舔’亚裔华人的《尚气》主创明明去找梁朝伟去做反派，就说明他们不是没有该有的审美，而是为了让‘尚气’这样一个亚裔超级英雄男主角变得‘安全’。

• 喻莎莎 4小时前 :

  还不错，representation做的比之前好一些，有很多文化的元素在里面，无论是明显的武术招式、异兽等等参考，还是台词字里行间的一些华人价值观，看得我挺骄傲的，缺点就是人物动机和塑造还可以更好，如果能有更深的象征意义也更好

• 孝晨蓓 3小时前 :

  就是，企图用黑豹的方式再来复制一次成功的话，我这里很难接受啊。

• 学睿慈 8小时前 :

  纪念下疫情后首次影院观影。漫威最好的起源故事、超越冬兵的武指水平、致敬东方文化的精致场景……都是值得去贡献票房的理由，当然还有本作最大赢家和看点——演技压爆全场、撑起全剧戏剧冲突的梁朝伟，本片应该改名为《徐文武和他的亚逼儿子》。当然漫威的老毛病免不了：过度破坏气氛的搞笑和敷衍赶场的节奏转折等，但考虑到这是当前漫威甚至好莱坞框架下，将中华武侠的精髓风骨与商业娱乐度平衡得最好的作品我原谅了它。另：本作乳滑不在台词或选角，而是它从根本上与中国观众一水相隔，这是一个 of the、by the、for the 北美华裔文化的优秀故事。

• 厉千易 7小时前 :

  美国大巴、澳门武场的打斗精彩，进入东方秘境后就不过尔尔，结尾沦为怪兽片实属跳类型，一度以为在看哥斯拉大战基多拉。

• 冷悦媛 1小时前 :

  打戏真不错，节奏流畅符合漫威这两年的水准，文化元素也不突兀，缺憾是后面肉搏动作戏太少了打得过于……哪吒/龙珠毁天灭地？整体倒是不像部漫威片，反而让我想起来前两天隔壁的《Raya and the Last Dragon》。