还挺有趣的。黑色幽默呀,这个版本的翻译老是致敬黄秋生也是醉了。
你们不吃肉是你的自由,麻烦不要来妨碍我们吃肉的自由。(如果结局他们没被抓,我会再多给一星。)
不解释,直接五星!最后怎么能被逮呢?败笔!哈哈哈哈
把vegetarian vegan 黑人、穆斯林、女人全部戏谑一遍,抛开所有政治正确,所以非常轻松自在,喜剧效果拉满
这电影好在哪呢,就是男主的变态过程不是一步到位的,这就比较切合真实的人性了。
黄秋生那段翻译笑死人了 又万分的贴切 1168
不应该在吃饭的时候看这个的,看完再也不想吃肉了😭
片名让我很想吃肉,但是希望小盆友们不要误导被,朊病毒了解下。节奏慢了点,结尾不喜欢,不然还能更高分!字幕组真的皮,还黄秋生,我丢!
哪家的字幕组呀,可太皮了,看到“黄秋生”真的要笑死,给电影添多几分幽默风趣。法国恐怖片的极端一直都是可以的,面对极端素食者,当然是要用魔法去打败魔法。中间用动物世界的镜头类比现实狩猎“伊朗猪”的剪辑也是有趣得不行,比起美食纪录片《新鲜》好多了。没有装高雅的“吃人”题材,偶尔粗暴点不正经也蛮有意思的,可惜烂尾了,最后的伏法拍得像是咱大陆电影为了过审一样。不过整体也算是近期恐怖片最近。
法氏喜剧,是真的不需要逻辑,有寓意即可,哈哈哈,逻辑一踏糊涂,当然中间如果悬疑和喜剧元素要是更多就更好了,各个反转和转折都略微的仓促,为了转而转,可惜了一个还不错可以做出花来的选题
台词颇有深意,最近难得有这么有趣的语言艺术的讽刺剧了。
上次看的是《生吃》,法国人老是喜欢排这种类型的电影。
把vegetarian vegan 黑人、穆斯林、女人全部戏谑一遍,抛开所有政治正确,所以非常轻松自在,喜剧效果拉满
电影好看 翻译垃圾 能不能不要自以为是抖机灵
信达雅的字幕,增添了很多笑点。杀人吃肉的连环杀人直接翻译成黄秋生可太秀了。
影院看的,奥地利腔太浓,没听懂... 几个做为隐喻重复出现的意象也没弄懂(钟表,电灯泡,酒,等等)。不过两条线交错拍摄的手法,音乐和镜头共同对心理和幻觉的表现,都是很不错的。
之前看过,补标
血腥搞笑喜剧,把ZZ不正确狂踩了个遍,素食,动物保护,黑人,女权,穆斯林……狂Q黄秋生的《人肉叉烧包》
凡事如果太极端(例如围脖女拳),就变味了。所以这些素食主义者被一个个吃掉时,我还挺爽的
有点让我出乎意料的惊喜,觉得还不错,可以二刷下
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved