带着非潮汕人进电影院,方言梗还是得再翻译一遍,并不像字幕那样描述,男宝宝直接翻译成宝宝,试图拆解一些固有标签,但没办法生活里还是这样的。熟悉乡音,流连场景,海啊戏台啊骑楼啊恰到好处,镜头抽出来是潮汕的宣传PPT,亲切且到位。妈妈作为女主,独当一面,撑起了上一代流传下来的“规则”“秩序”,在相对封闭的乡下,她尝试阻止外省人嫁进家里,强调婚嫁后名声依旧,没有给家里丢脸,强调不让别人说闲话,这种维护是封建和环境塑造的,无关对错,但是面对新的力量冲击,舅公的外国女儿,普通话的二婚媳妇,她尝试和解,但是顽石只能慢慢击破,最后的转折似乎很快,看到礼物,合照以及电视台采访的妥协没有太强说服力,这点稍有欠缺。在媳妇努力学习潮汕文化中一味讨好让人反思,女性困局不断上演,婚姻本不需要这样,分手就显得莫名其妙了。
还不错,很有地方特色,烟火气十足。就是潮汕话真的一点都听不懂。
我自己的两个问题:
电影两星,一星致不断探索进步的主创团队。哪个潮汕人不希望出现像《爱情神话》《火锅英雄》一样的方言电影呢?潮汕文化在当下大众舆论处于一个有相对狭窄偏见的状态,“牛肉火锅”“重男轻女”“婚姻排外”等等,主创团队有心呈现并击破这些,于是选了一个高烈度的题材,这特别值得夸赞,但无奈剧本单薄、表达浮于表面、部分镜头更是让人大跌眼镜,最让人难以接受的是,“相亲胖妹”和“小舅的黑人女友”角色标签,除了满足主创的恶趣味,只会强化偏见。往小了说,潮汕电影可以反映现实问题和个体在代际之间的抉择,往大了说,我觉得潮汕电影,应该承担起呈现和引导建立新传统的责任。
瑕不掩瑜!竟然很有台湾小成本剧情片的质感。
女性相处片段。算命门口。挤来挤去。
妈妈毫无表演痕迹 太自然了 看完这片想去潮汕玩 最喜欢的一个镜头 男主在天台上看着妈妈帮弟弟换煤气罐 这日常的场景竟然这么动人
最近方言电影四方兴起甚好 文化多元的基础就是方言 虽然我全程没怎么带入 但现场的潮汕观众笑的前仰后合 先说影片的优点 潮汕渔村的民风展示与几组平行剪辑带出的潮汕社会生态(雨天 卤味 小生意人 海外关系 邻居关系)特别是基本承包全片笑点的龅牙阿姨 日常拌嘴都是比较有灵气的地方 此外影片也比较委婉地展现了潮汕独有的婚前“男尊女卑”婚后独尊母上的特殊形态 借着潮汕背景编导开的这一点保守玩笑基本也在可接受范围内 不过电影的问题还是比较大的 总结下来可以归为过于原生态的平铺直叙 无论是表演还是导演的手法 都太平了 从模仿久石让的配乐就可以感受到编导想要模仿日韩系小清新的治愈风格 可实际呈现上对于生活缺少一个再发现的二度创作过程 剧本太顺拐了 在传统与现代的冲突讨论上 甚至是低配版《摘金奇缘》
女主演技一般…男主合格…男主妈好评!那种老一辈的传统观演绎得很有共鸣!
一部说不上出色但还算有趣的小片,纵然剧作可能有点落入俗套,但好在潮汕方言的加成以及各个人物形象的鲜活都是加分项,无论是不会说普通话的妈妈还是通情达理的奶奶,在角色塑造上甚至都要好过男女主角,整部片子也从没脱离烟火气。当然,区域习俗可能并非像片中一样容易被逾越,但世界本来就是这么一点一点改变的,在改变到来的时候,能做到拥抱改变就好。
这个世界上……王家卫。
非常非常值得鼓励的作品,中国家庭传统观念,地方特色以及时代感兼具,有许多又灵巧又幽默的处理。最难能可贵的是刻画了如此完整丰满的一位中国传统母亲的形象,且能让人站在她的角度理解她的感受。对于情感的表达总是恰到好处,从静珊为了见母亲学潮汕话到母亲与静珊告别学着说蹩脚的普通话:“以后多来潮汕玩啊”,母亲的心结随之打开,一些传统观念也在随着时代而慢慢消解。个人认为机场分别这场戏结束也许更好?后面的部分就有点多余了,不过结尾母亲第一次坐飞机,在最后说出“妈妈是不是很没用?”还是很让人动容。
3.5,潮汕方言喜剧,令人感叹的是生活和人情味浓厚,家里人对未婚子的关怀和未来祝福,新旧观念冲突植入,街坊邻里的刻画着实有些入木三分的程度,最大亮点是妈妈的选角和刻画,抱有传统观念而又能干的乡下妇女,又有在不断的学会接受,给人感觉很接地气。不过总体来说其实问题也有不少,主要是对传统婚姻爱情观念的相冲,及母亲学会接受理解的转变的地方还是浅尝辄止了,没有继续深挖,这是一个遗憾,但在这个院线电影大环境集体摆烂的现在出现这么一部方言喜剧着实算有些小惊喜,因此值得鼓励。
三星半。温情好故事,时代冲突,家长里短,地域文化,结合而不乱。本土素人演员加分不少。
潮汕人支持系列之又一部。故事本身并没那么吸引,比较容易猜,或许还是看一些些情怀在支撑。妈妈一角挺符合印象中的潮汕女性,不过我觉得应该是比较像在拜拜习俗相对浓的地区的妈妈。有些地方妈妈和男主还是有点不大自然,但语言的使用还是保留得挺好的,特别那些语气粗口,挺到位挺有感觉。3颗星,有一颗是鼓励,希望未来能更突破。
作为一个潮汕人,有被戳到,看得又哭又笑。外省人、30+岁、离异随便一个因素在潮汕妈妈眼里都是no,结局有点理想化了啊~
希望这种小众贴现实的电影能多出一些,演技的最高境界是演不出来的真,多少影帝在妈妈的真实面前都败了
突然有点喜欢潮汕方言,喜欢普通话对潮汕话的外语交流。还好结局是美好的,愿天下有情人终成眷属。
好久没见过这样真实亲切的中国家庭电影了 熟悉的福田南山和宝安机场 众所周知的潮汕民俗和美食方言 把见婆婆这个中国人最敏感也最重要的婚前仪式表现得入木三分 很有生活很有思想的作品 带我去见你妈 也带你来见我妈 我们看的第三部院线电影
刚好看到母亲知道儿媳妇离过婚,到这里剧情都还可以,主要是全潮阳话很亲切,四星
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved