小姐妹们之间彼此有些暧昧怀疑是lesbian,友达以上恋人未满还是真百合。——橘里橘气译制组
事后大胆开麦:这个片子如果没有错过暑期档,票房也不会太好,不全是档期选错的原因,片子本身的改编方式也是有问题的。下了气力、做得认真,但一看就是在“套用公式”。而在改编本土化的过程里,把荷尔蒙的点削弱了、把少年要完成的责任感加重了,方向上就有些沉重和偏移。故事推进力又全是外部因素,反复绝境求生——公式全对、数字代入也全对,但电影不是给标答。
夏天/泳池/少年/追梦/义气/热血,青春真美好,热烈又真诚,无所畏惧又自由自在,而这一切都因为有了朋友的陪伴而显得格外生动,在我们笨拙又不会隐藏情绪的年纪,可以无条件的信任朋友,恣意倾吐心中的难过。
扑面而来的青春气息,看的时候也轻松,最后部分小燃。
很喜欢张伟在跳床上翻跟斗的那场戏,蓝色承载了一切。
日版是真的很神,我跟朋友都推薦過。本土化版本的前半段還不錯,後面全面崩壞,太尷尬了...教練就是個陪襯,改變命運的竟然是個操着方言的抖音網紅,一場比賽媽媽就感動得不行了...?
想说点题外话,打压教育在国内太普遍了,普遍到不只是老师、父母,甚至朋友、恋人之间都是如此,很多人的观念是“我在意你才说你,我怎么不说别人”。
好笑但几度泪目,温暖且给人力量,今年青春片最佳。排片真的太惨了
hey,这是青春呀!虽然前因后果略微有点虎头蛇尾,然而好开心呀!我们只被自己定义,这是他们的青春。真好。还有,一切都来得及,青春不设限,年龄也不是问题。
整体结构和节奏没变,女老师改成男老师,很多细节的本土化也做得很好,没有(也不能有)早恋情节,但牵扯了家庭,校方等外在因素,更符合中国国情。校外不正规训练被发现,然后学校第一反应就是解散花泳队?在抖音上面哭一下,学校领导看到了,马上请专业运动员来辅导训练!说好的教委重视呢?!结尾的障碍设置纯粹就是对日版的邯郸学步,教委重视的男子花泳主办方一句话就取消了?这也太偷懒了。强行出场的方式让这支努力训练的队伍看起来更加落魄狼狈,台下的观众抠脚也更用力了。日版几乎全程都是学生们自己找人、找场地、卖票,自己解决所有的问题,到了中国,学生也很努力,找人,找场地,但能不能演不演还得看学校和主办方脸色,最后他们还喊着:只有自己决定成为什么样的大人!?中国的学生,有多少幸福,就有多少悲哀。
anyway 一个人包场巨爽
我承认我是去看腱子肉的
全片最佳,“蝈蝈妈” “是蛐蛐” 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
很阳光的青春运动片,释放了让人讨不起厌的青春美好,无论是活力体魄,还是咧嘴一傻笑
不被理解,不被支持,排除万难,劳动换来训练的机会,却在结尾被临时取消了表演,临机应变在颁奖仪式前突发抢镜上场,是青春的宣言!因此“最佳参与奖”应该颁发给每个人的“青春”。
全靠同行衬托,没有谈恋爱和疼痛的青春片真好看
值得一看。
故事从男子花游切入本身就极有戏剧感,本土化很成功,时刻保持着笑点信息量,组队训练比赛三大块在剧作上切割得非常工整,情绪起落和困境压力做得很充分。唯一的问题是袁教练训练前跟朋友交谈明显话里有话,但被揭穿是骗子后戏份直接腰斩,很让人怀疑少了一段。
不是主打青春洋溢无邪友谊么?宣发联系的营销渠道全是txl平台,又尼玛卖直男情怀吃谁红利呢。
为有这样的青春片加一星
全靠同行衬托,没有谈恋爱和疼痛的青春片真好看
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved