堕落之神的英文翻译 高清

评论:

• 丛斯文 3小时前 :

  能看出在全是西方主创的团队里只能借助那些“表面化”的东方物料还原“东方色彩”，随处可见的拼凑痕迹着实明显，但相比隔壁《花木兰》来说已经算有精进了，尤其尾声的东方神龙对战西方恶龙，最大程度保持特效和细节不丢分。ps：祛除旧的糟粕，可以说这个原创的文物应该算是当前漫威宇宙里除了灭霸外最闪耀的反派了。希望未来尚气编队复联的时候光腚手下留情……

• 庾紫杉 9小时前 :

  某些人因为对白里时不时参杂蹩脚中文而对制作方感激的要命，因为曾经侵略过西方的东方反派目的不是毁灭世界把片子吹捧成舔华，因为有人说选角不符合商业片标准把徐峥和葛优的长相说成是乳华？？？？？

• 宦依柔 7小时前 :

  妹妹当女主不好吗

• 卜浩阔 7小时前 :

  上气不接下气地驾驶上汽通用十环，文武香贵，一二四五

• 房姝好 2小时前 :

  东方神龙打败西方恶龙，还有比这更正统的主旋律吗？

• 府曼珠 5小时前 :

  ①请忽略梁朝伟的塑料普通话

• 拓跋谷秋 5小时前 :

  这个中文台词 也太翻译腔了 一点也不自然

• 可钰 2小时前 :

  PS：我不理解的是，一位有天赋有个性的诙谐女主，成了西方人审美刻意乳化的理由

• 北山彤 4小时前 :

  明辱改成了暗辱，还要淘你的钱包，真的不行。－－－－－－李小龙才是黄种人反击白皮种族歧视的先驱。拍《好莱坞往事》那时，布拉德皮特还知道要改掉李黑剧本，不要触这个霉头。至于这一部么，就看片方的头铁不铁了。7/7/2021

• 巧春晖 9小时前 :

  作为虎迷+漫威迷的我而言，真的是等的望眼欲穿，虽然效果还是不尽如人意，但能看到就好。这大概是最没有存在感的漫威英雄了，所谓的十环好像也没啥特别的功能，而这十环帮感觉还没洪兴人多，得亏了梁朝伟的出现，让这部电影在情感层面不至于太过单薄，但也正是这样导致电影失衡更加明显，当伟仔深邃的眼神遇上表情木讷的尚气，让人很难去理解这个英雄的做法。不过东方元素的运用还是比花木兰好些，至少那条龙血统够纯正。

• 士昭君 6小时前 :

  陈法拉和梁朝伟生出刘思慕就一个不符合生物学定律，谢谢。打架为什么全村穿得集体结婚似的？仿佛一下在看金庸一下在看三强争霸赛。梁朝伟简直是漫威不那么讨厌版碇源堂。其他的凑凑合合看得比较欢乐不弱智吧～

• 仆梦旋 3小时前 :

  之前大家讨论度很高的ruhua其实还好，里面更多是一种自嘲在，没至于到戳肺管子。最让我无语的还是an American girl saved the world，对着元华被抓走都只能干瞪眼的美国人，突然灵光闪现拯救所有成为战斗转逆点，主角打打斗斗抵不过人家一箭封喉😅整套戏由这开始急转直下，主角光环从此在我脑海模糊，who was the protagonist😅❓

• 业孤阳 2小时前 :

  後面半小時整個睡過去再次確定我不是漫威的受眾，也不是一切超級英雄片的受眾⋯⋯倒過來看完之後只覺得打來打去真的好吵⋯⋯ P.S 我全程都在 OS「也 太 像」

• 德振 0小时前 :

  很神奇的观影体验。梁朝伟一出场尤其是现代装，仿佛打开了一部香港黑帮片或者王家卫电影。看到杨紫琼比试着太极又弄不清楚这是李安还是张艺谋的武侠片。陈法拉出现好像突然掉到TVB场景。梁朝伟手下出现拉回好莱坞英雄片。但是中英文奇妙地交叉，就不断把我从电影里打出来。必须时不时提醒自己这是漫威的妇联系列，但只有彩蛋好像有这个赶脚。缝合怪看得好出戏，但是黑豹也不这样啊。总之不论其他，也谈不上是一部好看的电影。主旨也很老套，痴情老爸熊孩子，完全无法共情主角。两颗星都给梁朝伟，贡献了唯一丰满完整的角色。虽然也很老套没给梁哥太多发挥余地。

• 圭忻畅 4小时前 :

  在美国的电影院看普通话电影，华裔英雄骑着中式巨龙斩恶魔，我们就是龙的传人

• 冬静 3小时前 :

  简直是真人版《功夫熊猫》，超出预期，美术服装演技样样都行，特别是配乐和伟仔非常棒，场景特效也是十分精彩。

• 可呈 7小时前 :

  梁朝伟的角色和传闻中的“满大人”毫无关系，反而用“美国人记不住我的名字所以给我取了个名字叫Mandarin”来反讽歧视。整个故事最莫名其妙的就是，梁朝伟啥过分的坏事也没做，男主就说要弑父了。后来朋友提醒说男主的武器像哪吒，我才意识到他那句台词的正确说法不应该是弑父，应该是“大不了我把我的命还给他”，这才更符合中国文化。伟仔真的是落拓不羁至情至性真诚专一（恋爱脑）的美男子，还来了个被全世界嫌弃、唯一挚爱因他而死的美强惨人设，真玛丽苏男主无疑。我法拉姐姐太美了，祝福她前途无量。怪兽噬魂的设定挺无聊的，故事的本质应该是，黑帮大佬找到真爱归隐江湖，结果仇家找上门杀了他妻子，他怒回黑道，开辟雄图伟业之后郁郁而终，把家产留给一子一女。总之在漫威宇宙看到做足功课给出诚意的亚裔（中国人）故事，已经很感动了。

• 彩雅 0小时前 :

  梁朝伟和陈法拉怎么生出刘思慕这个一脸朴实相的大地的鹅子…我一人血书求梁朝伟复活…大龙挺帅，awkwafina和simu的屌丝couple喜剧感还不错

• 开秀婉 1小时前 :

  两星半，中国版黑豹啊……我真的差点喊wakanda forever. 这个武指不行啊，怎么打得那么丑，就突然想看《卧虎藏龙》

• 书英悟 4小时前 :

  徐文武扮演者梁朝伟，梁朝伟扮演者吴宗宪。（误）其实片子还可以了，人物的严肃性，动作场面的娱乐性，中国文化元素的运用也比较得当，但某种程度上会有一种无法避免的西方视角生硬感。3.5