有了日本人的珠玉在前,翻拍片总是能难讨好。我们在原版基础加入了些本土特色的东西。这些东西有些成了减分项,有些成了拖长片长项。当然我们也不光妄自菲薄,也有许多高出小日本的地方的。
三星半,宋导还是很会拍丧-燃的,但节奏和状态和猪太郎对比起来几乎还是一样,每个人物的表演也差不多,可以说还是跟导演夫妇很一致的…自我风格太强不是好事
镜头衔接有设计,比如前一个镜头大家往看台扔泳镜,后一个镜头演员一边鼓掌一边躲闪。之前我看是辛云来演的我以为会是《悲伤逆流成河》那种古灵精怪的角色,没想到他演二缺这么入戏?可能这个角色更接近他本色。辛柏青不接辛云来电话这个处理我有点出戏,最后的彩蛋并没让这个角色圆满。除了女孩要柔美男孩要阳刚以外,主任先唱白脸然后校长给机会这种“清君侧”的设计也是符合官方论调的安全化处理,我可以理解,但后面把锅甩给主办方我就比较出戏,意思是资本家是恶人?倒也算是一种官方论调,但是技巧不圆满。另一个出戏点是大家看辛云来哭了就都来加入花游队,辛柏青刚说大家不看你哭不哭只看你行不行,就被打脸了。
放在国产青春片里算是清流了,几个主演形神兼备,花游场面诚意满满。不过差原版还是挺多,那些儿童不宜删掉就算了,国情咱懂。比比开头、斗气、追车这几段,人家一分钟就能讲清楚还捎带埋下三个伏笔的段落,这片三分钟还在原地转圈,难怪比人家长出20分钟。我们的导演似乎特别擅长用内心独白,对面开撕,放肆一下这些过于直白的场面掩盖人物单薄和剧情逻辑漏洞的毛病,更不用说各种类似于机械降神的组织力量从天而降了。只能说是个勉强合格的翻拍。
努力把观众注意力转移到“花样游泳”,就快有些效果了,一句“女生练花游是柔美,你们男生就要突出阳刚”,打回原形,又成了“男子”的事。
太真实了 又太不真实了 居然没有打群架堕胎搞对象飙车居然还能是一部国产青春片实在太难得了
搞笑,青春,热血!好看,速速去看!影片缺点就2个:1结尾太夸张 2导演太直男。如果是一个gay来拍可以把5个少年拍的更帅。即使是这样里面的王子还是超级可爱超级帅身材超级好!爱死了!我还要二刷!
看了原版后,觉得本土化做得不错,问题主要出在冒牌教练那条线。国产青春片里好像一直缺乏不着调的大人形象,一个这么好玩的角色,为什么要加入这么多爹味说教啊,整个变味儿了🙊
好青春,根本没有卖腐,为什么还被黑?而且很有国内风格的改编,钱全花在制作上了,所以没钱宣传吧?
在国产青春片普遍脑残智障的大环境下,给个五星鼓励鼓励~
翻拍人家20年前的作品,别说日版打破刻板印象的内核,翻拍连个三角裤都不敢穿上大荧幕。
导演有一招特别厉害:最简单的短句在画面蓄势到极致时突然重拳一击,朴直无花哨直捣那些以为已经掩藏已经遗忘已经消失的柔软,瞬间泪目,又笑到破功!
其实拍得还不错,也不尴尬,本土化得挺好,唯一出戏的是不太像国内的高中,更像是大学。可能就是我不太吃青春片的风格的原因吧,看下来总觉得没啥共鸣。
说实话,最后的表演可以套用它表演音乐的歌词来形容:很扯…anyway,献给每一个普通的少年,青春无所畏惧,冲吧。
青春,热血,该有的都有了。也算是光线青春片里最好看的一部了吧,院线档期选在十一也是很吃亏…
所以辛柏青和辛云来现实中真的是父子关系吗?哈哈哈。这部片子作为翻拍的励志片拍得还可以。
dbq,张伟哭的时候,我没忍住笑出了声……
本地化做的很好啊,那些年轻的肉体就很值得了,可惜压错了档期,票房仆街。。。
结尾把无厘头改得很理想,却让人觉得没那么理想了。
目前还没看过日版,大陆这版翻拍没想到意外的不错,看哭了也看笑了,片子的优势在于简单真诚朴素,发挥了年轻演员身上该有的特质,劣势也在于简单直白朴素。导演很多时候想法和风格都有展现,但是最终完成度还差很多。国产青春片里难得的“纯粹”,青春不就是这样嘛,简单朴素透着一股野蛮生长的力量。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved