我看的翻译版本一直出现黄秋生的名字...很出戏
拍给极端白左素食者的恐怖片,翻译真的接地气,我吃肉我自豪。
一部有着恶趣味甚至含有批判态度的法国电影,吃人肉只不过是导演表明态度的途径,看完之后最能感受到的其实是导演对素食主义者的痛恶。三星。
很荒诞又很影射现实的一部电影,字幕组也是人才,居然直接就翻出了黄秋生的大名,也搞不清楚到底说的是啥,不过行为嘛,倒是挺人肉叉烧包的。可以从很多的角度来解读,比如说,在婚姻中,两个人还是要有共同的语言和追求的,你看他们两个人,多么的嗨皮啊。
3.5? 我觉得还蛮好笑的 esp黄秋生那里 本来以为翻译在整活 没想到后面那么正经地在介绍凶杀案xxxxxxxxxxxxxx【https://www.ys900.com/v_play/bXZfMTA4MTQtbm1fSEQ=.html】
极端的素食者 造就了极端的肉食者....太恐怖了...看完后不能回想
裡面唏噓的諷刺,加上惡趣味我是蠻喜歡的鴨87min
挺讽刺的…社会发展发展,什么样奇葩的事情发生都正常了…
法国导演拍的恐怖片,一点也不恐怖呢,还挺幽默挺sunshine的。
让他被ntr吧,把他逼到那个境地,一个普通人也会动杀心的时候,这样故事就更合理了。
yue…伊朗猪真的那么好吃吗。翻译得好幽默😅
翻译里面竟然有,学黄秋生,哈哈,虽然很血腥,但很搞笑。
PS:最后屠宰场一段,素食男抱着牛头一本正经质问女主善待它了吗,笑喷,以此类推上帝是不是该抱着女主的头质问他善待女主了吗。
裡面唏噓的諷刺,加上惡趣味我是蠻喜歡的鴨87min
能把这题材拍拍那么好笑也只有法国人了,翻译必须加分
我怎么觉得正好对应当下的世界局势呢?故事完整,节奏不错,少量的血腥镜头也足够让头皮发麻,比黄秋生高级多了。 6.9/2168 短评835条 %49/43/8 【IMDb6.7/949 全球票房187.75万美元】
呵呵一乐……真的好像打猎一样,生杀予夺完全随便。看完队友谴责我,你说的惊悚在哪呢?
男主的表演具备异常强大的统摄力,精神世界的紊乱状态作为电影里的常见题库,被重新书写得有所惊喜。
真的很好笑,好久没看到这种冒犯性这么强的喜剧片了,生动活泼
2022 No.119 / nd / nd Last:大闹天宫
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved