一部把农历新年翻译成Chinese New Year而不是Lunar New Year的电影
圍繞追逐、武術等「動作」建立起來的高效敘事甩隔壁巴斯光年幾條街。
感觉此片是美国影视大厂日益重视中国市场的标志性见证作(?),尤其是开头的中文歌,发音太正常、旋律太没问题了,以至于我被惊到 / 绑钟上,这个死法不错 / 结束之后,我认真思索了一会儿,找出两个优点:1 小黄人真可爱 2 spring festival parade in chinatown着实做得是流光溢彩,令人目不暇接 / 老板:“看之前我已经降低期待了,没想到它烂成了这个样子,降再低都没用……” / 虽然稍稍解了解我进电影院的瘾,但还是多少又点儿心疼我那12刀。
这电影太适合我这种英语废材了!百分之70都是minionese~(((o(*゚▽゚*)o)))
以及看了一场imax 2d,在此之前我并不知道世界上还有这种事情。
故事在SF,有功夫,有十二生肖,有杨紫琼,有everything everywhere reference。就这些也得买票支持一下。
没找到英文版的排片于是看了粤语版,没想到简直适配度太高了!刚好是中国功夫配唐人街,搭配无厘头搞笑粤语翻译,非常有趣!三号风球天with杰西卡@家楼下的MCL
在电影院看果然氛围更好,无脑也没事,就是开心
个人很满意的一部,梦想是做纯粹而伟大的villian的Gru,萌神Bob,闷骚Stuart,智商在线Kevin,牙套沙雕Otto和恰到好处的中国元素,让我在电影院狂笑了一个小时。这一部给了小黄人很多重点描写(一条单独支线),本小黄人控非常满足。
中国元素好多🥺🥺 中间小黄人学功夫,老师教的那些功夫哲学确实好中式🥺 中式元素在电影里的运用很符合整个故事背景和情节。一般没那么喜欢商业片,but 5🌟 for this!
总之世界上怎么会有小黄人这么可爱的东西,观影途中被萌到喉咙里嘤嘤嘤的声音特别自然就冒出来了,太可爱了!!安利大家都去看呀!
十二生肖之萌宠 vs 猛兽🤭一开始以为是盗墓笔记,后面发现是唐人街探案😆小Gru好可爱!
小黄人依旧可爱,但是搞笑这方面好像有点刻意了。就没有之前几部那么好看了。
真的巨巨巨可爱呀!这都不让上的话真不知道为啥了,中国元素也加的挺好的,小鸡仔wwww
其实gru对小黄人们很好啊,怪不得小黄人们忠心耿耿。最喜欢热热闹闹的小黄人大合唱了!//邓紫棋献唱主题曲太棒啦!这部影片很尊重中国元素(针灸是🇨🇳的)神偷系列应该落幕了吧?陪伴中学的影片系列啊~
北京居然是喀斯特地貌。。。
结论先说:小黄人即正义!但到底为什么这么多中国元素啊??真的不是culture appropriation吗🫢这一部里的小黄人说话明显多了更多西语/意大利语的内容,感觉更能听懂他们在说啥了!全剧最可爱的造型是扮空姐的那段,不接受反驳🥺
真的超级无敌可爱,把旧金山拍得非常非常美,中国元素也用得很好,so,我无论如何也想不明白,为什么不能在大陆上映。
感觉是春节档的作品强行压到暑假了…可爱是挺可爱,有的地方也很好笑,但从变身开始…全场男女老少华人洋人全给干沉默了。直接变成,“啊?”无可啊…算了算了
很高兴能在影片中看到大量的中国元素,也在为中国元素在世界上越来越受欢迎而兴奋。不过说回影片本身,剧情简单而幼稚,但确实有几场戏笑到了我,对于一部娱乐儿童片来说无可厚非了。希望环球用心做好这个IP,不要像侏罗纪速激那样烂尾。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved